Keine exakte Übersetzung gefunden für توقع التعليم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch توقع التعليم

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Projections for basic and secondary education
    توقعات التعليم الأساسي والثانوي
  • Incur the wrath of God? Why are you getting into trouble?
    هل أخالف التعليمات ؟ - لماذا توقع نفسك بالمشاكل ؟ -
  • As education levels rise, so do expectations aboutwork.
    ومع ارتفاع مستويات التعليم ترتفع التوقعات فيما يتصلبالعمل.
  • The Special Rapporteur is also worried about the expectations that primary education alone would result in poverty reduction.
    ويساور المقررة الخاصة القلق أيضاً إزاء توقعات أن يؤدي التعليم الابتدائي وحده إلى الحد من الفقر.
  • There is a need for housing, education, economic prospects, access to infrastructures and the appropriate security.
    فثمة حاجة إلى الإسكان والتعليم والتوقعات الاقتصادية، وسبل الحصول على البنى الأساسية والأمن اللازم.
  • - A seminar entitled Gender equality in education: prospects, difficulties and lines of intervention for evaluators and Ministry of Education's specialists was held.
    - عُقدت حلقة دراسية بعنوان المساواة الجنسانية في التعليم: التوقعات والصعوبات وخطوط التدخل للمقيّمين وأخصائيي وزارة التعليم.
  • According to forecasts, in order to meet education needs in 2005, budget allocations in the amount of 248 billion SUM will be required.
    وحسب التوقعات، ستتطلب تلبية احتياجات التعليم في عام 2005 مخصصات من الميزانية قدرها 248 مليار سوم.
  • Certainly, cultural stereotypes created a situation in which the educational expectations and opportunities were different for girls as compared to boys, but, progressively, a gender perspective was being introduced in the educational system and in the thinking of families.
    والحقيقة أن القوالب النمطية الثقافية تخلق حالة تكون فيها التوقعات والفرص التعليمية مختلفة بالنسبة للبنات مقارنة بالبنين، ولكن يجري بصورة تدريجية إدخال المنظور الجنساني في النظام التعليمي وفي تفكير العائلات.
  • A study was prepared on the arrangement of the school-day schedule and biorhythms, looking at recess and meal times in secondary schools in relation to student nutrition, health and academic performance.
    ولقد أُعدت دراسة عن تنظيم الوقت المدرسي والتواتر الإحيائي تحت عنوان ”توقعات المؤسسات المدرسية بالتعليم الثانوي من زاوية علاقتها بالتغذية والصحة وانتظام الشباب بالمدارس“.
  • The response that non-attendance was due to work or lack of interest could be a sign that the education system is not meeting the expectations of students and families in that regard.
    كما أن إرجاع سبب عدم الالتحاق بالمدرسة إلى مزاولة عمل ما أو إلى فقدان الاهتمام بالدراسة قد ينمُّ عن العجز عن تلبية توقعات الطلبة وأسرهم إزاء التعليم.